Insya Allah-Maher Zain(Arabic Version) with translations


لو فى يوم
كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك
مش لاقى دليل

Law fee youm (Whenever)
Kanelheml aleik tee’eel (It’s unbearable)
Wetayeh lewahdak (That you’re lost and alone)
Mesh la’ee daleel (You can’t find any evidences)

والهموم
تخلى الليل طويل
وترميك فى غربه
ومرارة وويل

Welhomoom (And when concerns)
Tekhallelleil taweel (Make night eternal)
Wetermeek fee ghorba (And make you feel foreignness)
Wemarara weweil (And bitterness)

مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك

Medd edeik (Ask for help)
Tel’ah dayman hawaleik (You always find Him)
Howwallah ablak hasses beek (He’s Allah; feels you before you do)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha’allah (When Allah wills)
Hatla’ettaree (You’ll find the way)

لو فى يوم
خدتنا معاصى أو ذنوب
وخافت قلوبنا
ما تقدر تتوب

Law fee youm (Whenever)
Khadetna ma’assee aw zonoob (We’re dragged by sins)
Wekhafet olobna (And we fear)
Ma teidar tetoob (Whether we can repent)

وتشكى الروح
ومين بالسر ليه نبوح
ومين الى يقدر
يداوى الجروح

Weteshkerrouh (Soul complains)
Wemeen besserr leeh nebooh (At whom can we trust our secrets)
Wemeenellee yeidar (And who can)
Yedawee elgorooh (Heal our wounds)

مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك

Medd edeik (Ask for help)
Tel’ah dayman hawaleik (You always find Him)
Howwallah ablak hasses beek (He’s Allah; feels you before you do)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha’allah (When Allah wills)
Hatla’ettaree (You’ll find the way)

قول يا الله
دا عنك مش بعيد
ما تشيلش هم
ولا تشعر بضيق

Oul ya allah (Say, ‘Oh, Allah’)
Da annak mesh bee’eed (He’s not far away)
Ma tshelsh hamm (Don’t bear concerns)
Wala tesh’or bedee (And never feel oppression)

قول يا الله
اهدى لى قلبى عشان اتوب
امحى الذنوب
واهدى لى الطريق
نور لى الطريق

Oul ya allah (Say, ‘Oh, Allah’)
Ehdee leyya albee ashan atoob (Guide my heart, so that I repent)
Emhezzonoob (Erase all sins)
Wahdee lettaree (And guide me to the path)
Nawwer lettaree (Lighten my path)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha’allah (When Allah wills)
Hatla’ettaree (You’ll find the way)

A million thanks to Omar Othman from Egypt for giving me share this lyric.And he is only 15!Barakallahu laka!
A million thanks to Sakinah Omar 4 share this lyric for us.

Posted on Desember 29, 2011, in Lain-lain, Puisi, religi and tagged , , , . Bookmark the permalink. Tinggalkan komentar.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: